-
1 неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх чего-л. или через что-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > неотделяемая глагольная приставка, указывает на движение поверх чего-л. или через что-л.
-
2 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение через что-л., перемену места
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение через что-л., перемену места
-
3 отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к говорящему через что-л., поверх чего-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на приближение к говорящему через что-л., поверх чего-л.
-
4 протягивать руку через что-л.
vgener. hinübergreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > протягивать руку через что-л.
-
5 быть вынужденным пройти через
vgener. durchsollen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть вынужденным пройти через
-
6 быть обязанным пройти через
vgener. durchsollen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть обязанным пройти через
-
7 вводить через рот
vmed. (что-л.) (etw.) oral eingeben, oral eingehen -
8 знать через десятые руки
ncolloq. (кого-то, что-то) über zwei Ecken j-n/ etw kennenУниверсальный русско-немецкий словарь > знать через десятые руки
-
9 налить через край
vgener. (что-л.; в сосуд) das Gefäß zum Überlaufen bringen -
10 перевалить через
vcolloq. (über etw.) weg sein (что-л.) -
11 перейти через
vcolloq. (über etw.) weg sein (что-л.) -
12 переносить через ручей
vgener. (что-л.) (etw.) über den Bach tragenУниверсальный русско-немецкий словарь > переносить через ручей
-
13 печатать через два интервала
vgener. (что-л.) (etw.) mit zwei Zeilen Abstand schreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > печатать через два интервала
-
14 провезти незаконным путём через таможню
vgener. (что-л.) (etw.) durch den Zoll schwindelnУниверсальный русско-немецкий словарь > провезти незаконным путём через таможню
-
15 провезти обманным путём через таможню
vgener. (что-л.) (etw.) durch den Zoll schwindelnУниверсальный русско-немецкий словарь > провезти обманным путём через таможню
-
16 пройти через
vgener. (etw.) im Rücken häben (что-л.) -
17 прокладывать себе путь через
vgener. sich durch (etw.) arbeiten (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прокладывать себе путь через
-
18 пролезать через
vgener. durch (etw.) kriechen (что-л.) -
19 проникать через
vgener. durchduften (о запахе; что-л.) -
20 пропустить через сито
vgener. (etw.) durch ein Sieb schlagen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пропустить через сито
См. также в других словарях:
Через что — Устар. Прост. Почему, по какой причине. Тётушка спрашивала Ивана Яковлевича, через что её дочь не родит: оба, говорит, молоды и красивы, а детей нет (Лесков. Маленькая ошибка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
через — ▲ в направлении ↑ внутренний, часть, область (пространства) предлог+винительный падеж:, через что пересекая что л. (перескочить #). сквозь (пробираться # толпу). насквозь через путем образования отверстия. из конца в конец. из края в край. по… … Идеографический словарь русского языка
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Через тернии к звёздам (фильм) — Через тернии к звёздам … Википедия
Через вселенную (фильм) — Через вселенную Across the Universe Жанр мюзикл, мелодрама Режиссёр Джулия Теймор Продюсер Мэтью Гр … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Через джунгли (Остаться в живых) — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Серия 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Приглашённые актёры … Википедия
Через джунгли («Остаться в живых») — Через джунгли англ. Abandoned Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 2 Эпизод 6 Режиссёр Адам Дэвидсон Автор сценария Элизабет Сарнофф Воспоминания героя Шеннон День на острове 47 48 Премьера … Википедия
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия